Gary Lightbody, zanger en gitarist van de alternatieve rockgroep Snow Patrol, was straalverliefd op een meisje. Maar de liefde was niet wederzijds. Gary’s vader zag het met lede ogen aan.
Vader Lightbody vond dat zijn zoon als een kip zonder kop achter het meisje aanliep. En dat liet hij hem voelen. Hij zei:‘You`re like a dog chasing a car. You`ll never catch it and you just wouldn`t know what to do with it if you did.’ (‘Je lijkt net een hond die achter een auto aanrent. Je krijgt ‘m nooit te pakken, en al deed je dat wel, dan zou je niet weten wat je ermee moest doen.’)
Gary pleegde geen wanhoopsdaad en werd ook niet kwaad op zijn vader. Wel trok hij zich terug in de tuin van zijn producer, verzwolg hij een fles witte wijn en projecteerde hij al zijn gevoelens in een prachtig liefdeslied. En juist de uitspraak waarmee zijn vader hem had willen stangen, werd de titel van dat liefdeslied: Chasing Cars.
Chasing Cars is Snow Patrols grootste single tot op heden. Tien jaar lang was het het meest gedraaide nummer in Groot-Brittannië.
Pam van der Veen
19 januari 2012